Home » Documentation » online marathon: the economy of borders ^^ we lost our soft soul, by crossing the borders

online marathon: the economy of borders ^^ we lost our soft soul, by crossing the borders

June 29th

By Olia Sosnovskaya:

I am writing this in Vienna, Austria. Due to the total neglection of the coronavirus pandemic by the Belarusian president A. Lukashenko, who refused to imply quarantine and orders to lower the official statistics (if you follow it – just don’t trust it) and the number of tests, the situation there is really frightening. People and businesses crowd-fund for medical supplies. Every time I hear and read about someone of my friends’ relatives, colleagues and friends being sick or dead. At this moment, Belarus is rated with the highest coronavirus risk by the Austrian government. It is unknown when we would be able to move between the Schengen borders more or less ‘freely’ again, even if having visas.

And then, more news is coming when the president election campaign started: endless lines of people who are queuing in the epidemic to give their signature for the alternative future candidates; then those candidates to the candidates (even prior their registration) being detained; the current president daily humiliating and assaulting the people in the media; bloggers and hundreds of people protesting the detainment getting arrested.

And the most recent news was that almost half of Minsk districts’ water was polluted — not safe to drink, to cook, to wash. The authorities denied the danger for the whole day! The problem is still not solved fully, and there is still no reliable information about what happened.

You may think the borders are far, and that they protect you. Very soon the first Belarusian nuclear power plant will get launched, regardless the numerous safety warnings, lack of proper examinations and existing failures. The recent water crisis in Minsk reminds us, that in case of emergency we will not get neither information, nor help. The radiation does not care about the borders.

PS. Below is the donation campaign for everyone who has been those been recently arrested, fined or persecuted by the state in Belarus.


June 27th

A Trip to Dagestan, by Victoria Lomasko:


By Nagrane Narva:



June 26th

by Nicola Schüschke:
At the moment I am trying to understand the phenomenon of „Heimatroman“, a sub-genre of the German “Groschenroman”(dime-novel). Even if this kind of pulp literature seems absurdly outdated, it is being read widely throughout this country. People read them in order to get distracted, as the end is always a happy one, there’s nothing much you can miss. They are perfect to make yourself think that there are no problems in this world other than choosing between the rich and the beautiful. The stories follow strict rules: no politics, no sex, no surprise! They are full of reactionary images, submissive sexism and romanticized nationalism. Especially the cover images show what it’s all about: on most of the novels there’s a young couple or a girl smiling in the middle of nature. Even the colour-schemes often include the colours of the German flag. Absurdly, the Heimatroman is being published in higher numbers that any other books in Germany. I asked myself what kind of story the main author of German fiction, Angela Merkel, would write about. I figured out, it must be about „Grenzenlose Liebe“ – endless love, love without borders.
Still – even if Horst Seehofer doesn’t seem to come up with another volume of prose but just repeats his same old verses – I don’t lose hope that there are at least some others out here who have other ideas about “Heimat” than a flirt with the hunter on a castle in Bavaria!



June 25th

Today we continue with our marathon with Batoul Baty Sedawi:
Women are the most vulnerable to injustice in the war-torn countries, but in my country, the injustice will be doubly unfair as they are subjected to the worst kinds of torture and rape in the prisons, and after their release, they are ostracized by their families and society where they are considered to have brought shame to them.
النساء هم الاكثر تعرضا للظلم في البلاد التي تعاني من الحرب، لكن في بلادي سوف يكون الظلم مضاعفا حيث انها تتعرض لابشع انواع العذاب والاغتصاب في المعتقلات، وبعد خروجها تتعرض لنبذ من قبل اهلها ومجمتع حيث تعتبر قد جلبت عار لهم .





by Baty Sedawi


June 22nd

Today we continue with Lada Nakonechna‘s work:
This project took place on the different streets of Zurich. People were proposed to create the secure place by delineation their own territory using yellow chalk (this color signs public space places which are privatised). At the end the chalk circle makes people immovable inside.

104875199_10213893829138984_368428008479630132_o 105455597_10213893829018981_821489048332636055_o 104865034_10213893828338964_3367934009253547188_o 105009923_10213893825338889_2625167520174748993_o 104912195_10213893824858877_4417047111149712786_o 105381061_10213893823778850_2933367935103150915_o 104926712_10213893824938879_2057330970911073117_o


June 20th

This day is dedicated to The House of Women for Empowerment & Emancipation, Athens.


Here comes the message from Shayan, one of the former detainees of the Petrou Ralli prison, please, take the time to hear the witness of Europe today:

link to Shayan’s message


A small fragment from the zine by Shayan, she and others from the community of The House of Women for Empowerment & Emancipation publish and distribute it for those who are still in prison:




Letter of Denunciation: human rights activists and everyone else, please, don’t let this document pass your attention.



Our initiative ‘The House of Women for Empowerment & Emancipation’ is part of the anti-authoritarian solidarity grassroots movement. We are a self-organized feminist collective opposed to all states and borders, political parties, public or private institutions and NGOs. We are committed to the struggle for women’s emancipation and the end of gender based and racial violence, homophobia, transphobia, sexism and the trafficking of women and children that is reproduced by the machinery of patriarchy globally. For almost 4 years, we have been meeting with detained women, starting our visits at Εlliniko and then at Petrou Ralli. We listen to detainees’ stories and demands and document the problems they face, attempting to answer their questions and give voice to their denunciations. At the same time, we try to foster and sustain a broader local and international social network of solidarity with other individuals and collectives through organizing events around imprisonment and other gender issues. We work to build and strengthen our relationships and empower one other, even after women are released from the detention center. Together we struggle for our liberation.

Email: spiti.gynaikon@gmail.com
Fb: Το Σπίτι των Γυναικών, για την Ενδυνάμωση & τη Χειραφέτηση


Some photos from the process: The House of Women for Empowerment & Emancipation is making their poster for The Economy of Borders action…






June 19th


By Sarah Kwasnicki:

Arrival without landing My daily arrivals: home, Schlesische 27, Neue Nachbarschaft// Moabit, friends, garden – where I feel safe, full, grounded, where I feel strong and loved. I arrive because I see my future and I want to stay. People who flee blocked from arrival. Violence at the borders, people held against their will, under inhumane conditions. Once the European border is crossed, the decisions come from above – if you’ll stay, if you’ll be deported, where you’ll to live, what you are permitted to do, what will be denied of you. A container, a fence, no voice, no choice, – on repeat – that’s not arrival. The right to live, the right to vote, the right to work, the right to move, the right to home, the right to friendly neighbors, the right to be together, the right to a garden, the right to learn, the right to be seen, the right to be heard, the right to love, the right to peace, the right to happiness, the right to a bathtub, the right to arrival We are living in privilege that we don’t want to see.

Heute mit Sarah Kwas

Ankommen statt Unterbringen – Tagtäglich komme ich an – zu Hause, in der Schlesischen 27, in der Neuen Nachbarschaft// Moabit, bei Freunden, im Garten, … – kurzum, an Plätzen, wo ich mich wohl und sicher fühle, wo ich geerdet bin, Kraft tanken kann, das Miteinander genieße. Ich bin angekommen, weil ich weiß, dass ich eine Perspektive habe und bleiben will. Tagtäglich wird Menschen auf der Flucht ein Ankommen verwehrt. Sie werden gewaltvoll an Grenzen aufgehalten und es bleibt nichts anderes übrig, als unter unmenschlichen Bedingungen zu verharren. Und wurde die Europäische Außengrenze überquert, wird von oben herab entschieden, – ob du bleiben darfst, ob du abgeschoben wirst, wo du leben musst, was du zu tun hast, was dir verwehrt bleibt. Und wieder, ein Container, ein Zaun, keine Entscheidungsgewalt, keine Stimme, keine Perspektive – das ist kein Ankommen. Ein Recht auf Wohnen, ein Recht auf Wählen, ein Recht auf Arbeit, ein Recht auf Umziehen, ein Recht auf zu Hause, ein Recht auf nette Nachbarn, ein Recht auf Miteinander, ein Recht auf Garten, ein Recht auf Lernen, ein Recht auf Anerkennung, ein Recht auf Liebe, ein Recht auf Frieden, ein Recht auf gute Laune, ein Recht auf Badewanne, ein Recht auf Ankommen. Und wir leben unsere Privilegien, erkennen sie nicht und treten sie mit Füßen.


June 16th

We continue our Marathon with Nadira Husain! Nadira is installing this week her exhibition with two other artists Amina Ahmed and Varunika Saraf at Heidelberger Kunstverein which will open on Friday. And she sends us these images:















Marina Naprushkina



June 15th

WISH is a non-mixed group of 10-15 women refugees and activists on the island of Lesbos, Greece. We were born in different places, we have different ages, experiences, dreams and fears. But we share the idea that solidarity is our best weapon.

Most of us live in the refugee camp of Moria, others in the camp of Kara Tepe or in Mytilini. We have been working on the island for two years. We create spaces of resistance in this world full of walls and borders, full of prisons, racism, sexism and injustice. Resistance means mutual support, care of the others and respect.

Since the beginning of this year the increase of violence -xenophobia, racism, COVID-19, and systemic neglect of those seeking asylum – threatens the lives of people on the move and those in solidarity. This worsen the already harsh situation in the island’s refugee camps, where there are currently more than 20,000 people without access to any basic right. In this context, it has become more evident than ever that our main strength is our links, which allows us to adapt and continue.

se;f-organised solidarity with women in moria

Poster by WISH

“We are the face of the refugee woman.

We are the young women who live in Moria.

Also the old ones, the single ones and their kids.

We are those who try hard.

We are those who lost themselves, we don’t know who are we.

We are our future, but we lost our hope.

We thought me were humans, now we know we are refugees.

We are those supposed to have rights.

We are strong.

We are together, we hold each other to change our moods.

We are the ones who walk together.

The ones who stand together.”


Facebook page: @wishlesb

Email: wishlesbos@gmail.com

Solidarity Box in Sisterhood


June 14th

Today we gladly post the text and the poster by Vanessa Gravenor: With the poster and in the past months, I have been asking myself if a state can be possessed *haunted* by security. In this, I do not mean to contend measures taken by states such as Germany, such as face masks, or the prohibition on public gathering, but rather to ask what lurks on the background, on the margins, of these policies. We see the closure of the European borders to asylum seekers, but at the same time, permission is granted for those who have the means and the right passports. Economic migrants from Eastern Europe are granted passage to keep a particular brand of capitalism running in the West at the expense of their health and their lives. Even the binaries have eroded: now, we can only choose between the same: more surveillance, better data governance. The alternative: death. It is a nihilistic necropolitics written without any experience of precarious life.
Can a state be possessed or occupied by security? This statement probably prompts some type of science fiction disaster sequence of robots ruling the world; however, we know this scenario is in fact quite more banal that Hollywood would have us imagine it. It begins slowly: it creeps. It has been creeping for a while now.


























Vanessa Gravenor: Sicherheitsbesessener Staat   June 13th

We would like to introduce Uma Gаdzieva and her book “Grandma”. Heute möchten wir Uma Gаdzieva vorstellen und ihr Buch “Oma”, das sie für ihre Mutter geschrieben hat. Das Plakat für die Ausstellung basierte auf einer Zeichnung zum Buch. 103983061_10213827793728140_7535222008986989609_o























82126997_10213827745006922_4059341492272015625_o 103956498_10213827747806992_4134734179921071047_o 103963772_10213827749967046_1895781365991707321_o 103964398_10213827747246978_6450256184097518246_o 103979600_10213827747686989_5354745583747820719_o 104000561_10213827745926945_7756659432130290958_o 104008577_10213827744486909_3507534337917918502_o 104010784_10213827749407032_6300105513309520174_o 104092779_10213827744886919_5572795533912922835_o June 12th We would like to introduce our participant Yevgenia Belorusets: we are so happy about her participation! Coinsidentially, simultaneously, she was awarded the HKW International Literature Award 2020 for her book “Glückliche Fälle”. The book has been published by Matthes & Seitz, Berlin. This reading is in German, but we invite you to meet Evgenia on the parasemantic level:

Yevgenia Belorusets is a photographer and writer and lives in Berlin and in Kyiv. She is the co-founder of “Prostory”, a journal for literature, art and politics, and a member of the interdisciplinary curatorial group “Hudrada”. Her works move at the intersection of art, literature, journalism and social activism, between document and fiction. Her artistic method was established in her long-term projects such as “Gogol Street 32”, which portrayed the residents of a communal apartment building during their daily activities in a slowly decaying living environment, or in the project “Victories of the Defeated”, which included series of documentary photographs, texts and interviews and was dedicated to the coal miner communities, which continued to exist in Eastern Ukraine on the very edge of military conflict. To accomplish this work Yevgenia Belorusets visited between 2014 and 2017 cities near and in the warzon of Donbass Region in Ukraine. In 2018 / 2019 she has published a book of stories called Fortunate Fallings (Shchastlivyie padeniia) about women living in the shadow of the now-frozen, now-thawing conflict in the Donbass region, caused by Russian military intervention after the Kyiv Maidan of 2014. The publishing hous Matthes & Seitz issued it in Germany in 2019.


Yevgenia Belorusets, 2020


June 11th

Today we post a letter and two paintings from Raha Amiri:



Raha Amiri, Batwoman, 2020


Raha Amiri, Burnt Nest, 2020

Greeting and regards
With respect to all
I am Raha Amiri 24 years old from Afghanistan i have a girl she is 8 years old we are in Greece, Moria.
I would like to talk about my experiences. My work is about beauty and art with women. I am really exited sharing my paintings and my feelings to “The economy of borders” with all of you. “Burnt Nest” is one of my paintings about all human around the world who lost their home and their family. So I wanted to share my feelings sympathy with these people. My second painting is “Batwoman”, about all women who have forgotten their power and considered themselves weak. I shared my feelings about refugees with paintings because each of them has embraced their sad possessions stories. How beautiful it is to be in solidarity, understand each other, so we all end up in this house whose name is the world so we dont forget to give love and affection to each other. Let’s build a beautiful world for a big family because we are a family in the world.

Thanks to the friends who efforts hard for this beautiful program wish for victory and peaceful

My contact instagram: raha.tattoo1995
Facebook: raha amiri



Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>